 |
 |
|
 |
 |
 |
|
Hey! I wonder if any of you comprehend?
На страницу 1, 2, 3 След.
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
| Автор |
Сообщение |
id
Зарегистрирован: 01.06.2003
Сообщения: 7
Откуда: All over the place
|
 Добавлено: Вс Июн 01, 2003 2:26 pm Заголовок сообщения: Hey! I wonder if any of you comprehend? |
 |
|
Ya'all what's up!
I'm an Amerikoz chilling here in Moscow.
Look, I wonder if a lot of you comprehend the songs on Ultra. The English in, at least some of them, is pretty advanced, so do you listen it for the music's sake or the lyrics get to you?
Id. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Автор |
Сообщение |
Ranaway
Зарегистрирован: 30.04.2003
Сообщения: 318
Откуда: Moscow
|
| Добавлено: Пт Июн 06, 2003 12:44 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Welcome! =))
I think it's a big problem. We think that we mustn't understand lyrics to understand song. And this is our mistake. For example The Offspring's Pretty Fly. Do you think, dear Ultra's fans, that you know what thay wanted to say? =))
Хотя глядя на груду ошибок, я очень сомневаюсь, что этот ужас написал житель англоговорящей страны =))
В любом случае, все вышесказанное имхо. Может тоже с ошибками конечно, заранее каюсь =)).
By the way, I don't think that any lyrics are "pretty advanced", you can use it if you tell about great poets like William, not about modern music. Stupid lyrics, I like this expression. =)) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Автор |
Сообщение |
id
Зарегистрирован: 01.06.2003
Сообщения: 7
Откуда: All over the place
|
| Добавлено: Сб Июн 14, 2003 2:11 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Well, now you hurt my ego!
Makes me wonder, how you, having a home-grown level of English at best, can interpret the meaning of subtle ambiguities and intentional misspellings as grammar errors?
Anyways, as for lyrics being far from William.. That's a damn snobby statement, because we are here to chill to the Rock music, not to get lectured on the classic English literature...
Maybe attending school is better for some - it makes them feel smart when they learn something. But just as long as they stay inside... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Автор |
Сообщение |
Ranaway
Зарегистрирован: 30.04.2003
Сообщения: 318
Откуда: Moscow
|
| Добавлено: Сб Июн 14, 2003 8:44 pm Заголовок сообщения: |
|
|
My dear friend, I don't think my English is great. I know that it's rather primitive, but my knowledge lets me help other people to understand the meaning of some songs. We, my crew and me, have a subscribe "Lyrics on Russian" with 6000 subscribers. You can use this link to make sure. =))
What can I say about misspellings? Sometimes, lyrics by RHCP and The Offspring are rather hard to understand. Even my "editor-in-chief", professional interpreter, has doubts about their meaning. But what can we do? We try to guess =)).
I'm really sorry about William =)). OK, let's talk about Rock!
About "attending school". Any names? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Автор |
Сообщение |
RA15423
Зарегистрирован: 14.06.2003
Сообщения: 7
Откуда: Moscow
|
| Добавлено: Вс Июн 15, 2003 12:10 am Заголовок сообщения: Знаем мы такое... |
|
|
Это известная тема, когда рашенские люди пишуь на английском, якобы англоговорящие, чтобы посмотреть на реакцию остальной публики и почитать ответы. Я думаю это такой случай.
Сами подумайте. Никакой америкос не разберется куда тут надо идти и чего жать. Всё же на русском.... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Автор |
Сообщение |
Ranaway
Зарегистрирован: 30.04.2003
Сообщения: 318
Откуда: Moscow
|
| Добавлено: Вс Июн 15, 2003 12:05 pm Заголовок сообщения: Re: Знаем мы такое... |
|
|
| RA15423 писал(а): | Это известная тема, когда рашенские люди пишуь на английском, якобы англоговорящие, чтобы посмотреть на реакцию остальной публики и почитать ответы. Я думаю это такой случай.
Сами подумайте. Никакой америкос не разберется куда тут надо идти и чего жать. Всё же на русском.... |
Вот я тоже думаю... ошибок многовато даже для американца... но и мыло юкейское так что все может быть...
А про надписи: дык мы ж на англе догадываемся, почему бы и нет, собственно? К тому же он в Москве чиллится вроде как =)), может у него дружок под боком сидит... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Автор |
Сообщение |
id
Зарегистрирован: 01.06.2003
Сообщения: 7
Откуда: All over the place
|
| Добавлено: Пн Июн 16, 2003 9:01 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Hey, guys!
Well, what can I say? I guess I must have a mutiple personality disorder, because I myself, personally, no longer know whether I'm Russkie or an Amerikozets. :) It's been a while since I've thought about that...
As for far-out and twisted lyrics of the Offspring and the likes, I'd really like to have a go at it. I wanna see if my English is not yet too rusted for that kind of shit.
Got some tough-dog exaples you want to have a shot at? I'll check your website later. Gotta get some zzz's now.
Later!
A.S.T.R.F.T.C |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Автор |
Сообщение |
Ranaway
Зарегистрирован: 30.04.2003
Сообщения: 318
Откуда: Moscow
|
| Добавлено: Пн Июн 16, 2003 9:33 pm Заголовок сообщения: IMHO |
|
|
| If you really want to find answers for your questions, you must speak Russian, because most of Ultra's fans, I think, ignore questions on English or don't understand this. But, I'm afraid, you don't want to. So, the first question is: what do you want from this topic? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Автор |
Сообщение |
KiTeKaT
Инквизитор
Зарегистрирован: 29.03.2003
Сообщения: 1907
Откуда: вбок-набок, недоходя упрёшься...
|
| Добавлено: Вт Июн 17, 2003 12:12 am Заголовок сообщения: |
|
|
| stopudova!!!=) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Автор |
Сообщение |
BLAcKout!___
Зарегистрирован: 06.06.2003
Сообщения: 66
Откуда: КЛИМОВСК!!!
|
| Добавлено: Вт Июн 17, 2003 5:36 pm Заголовок сообщения: Re: Hey! I wonder if any of you comprehend? |
|
|
| id писал(а): | Ya'all what's up!
I'm an Amerikoz chilling here in Moscow.
Look, I wonder if a lot of you comprehend the songs on Ultra. The English in, at least some of them, is pretty advanced, so do you listen it for the music's sake or the lyrics get to you?
Id. |
CHUVACK, da ti LOH POZORNIY [если он, конешна, врубится, че я сказал :) ] If 'U've come here only to show your English, I would not respect you____I & not only can't understand all your talkin' expressions, so you either explain'em or DO NOT USE'em___So, tell us the meanin' OF SlipKnot's OR Nyle's songs , if you are so kind & clever :)))))____ All is in your hands, 'cause this topic in English is interestin'___
P.S.___If you're real American CHEL, tell me, what means__CHOP SUEY__ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Автор |
Сообщение |
Ranaway
Зарегистрирован: 30.04.2003
Сообщения: 318
Откуда: Moscow
|
| Добавлено: Вт Июн 17, 2003 8:53 pm Заголовок сообщения: Re: Hey! I wonder if any of you comprehend? |
|
|
| BLAcKout!___ писал(а): |
P.S.___If you're real American CHEL, tell me, what means__CHOP SUEY__ |
Да я тебе и без него скажу. Сходи сюда и узнаешь.
Вообще, chop-suey - это китайское рагу, но если разобрать эти слова поодиночке... короче - chop - отрубать, sue - власть, suey - уменьшительно-ласкательное. Долой власть, короче, но если приплюсовать к этому текст песни получится "Конец". Вот за это-то я и люблю SOAD... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Автор |
Сообщение |
BLAcKout!___
Зарегистрирован: 06.06.2003
Сообщения: 66
Откуда: КЛИМОВСК!!!
|
| Добавлено: Ср Июн 18, 2003 6:40 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| RANAWAY, начинаю понимать, что ты НЕ простая___точнее НЕобычная___Ты просто взяля и выразила мои мысли, догадки и любовь к SoaD!___Но не могу поверить, что ты не знаешь группы ОТЕП и РАВАИЛЬ___RESPECT :)(кстати, заходи в чат иногда___мой ник man)___HEY, WHERE ARE YOU, MY SHORT-EYED FRIEND, id? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Автор |
Сообщение |
Ranaway
Зарегистрирован: 30.04.2003
Сообщения: 318
Откуда: Moscow
|
| Добавлено: Ср Июн 18, 2003 7:57 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Thanks. Я старалась...
Чаты трафика много кушают... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Автор |
Сообщение |
BLAcKout!___
Зарегистрирован: 06.06.2003
Сообщения: 66
Откуда: КЛИМОВСК!!!
|
| Добавлено: Ср Июн 18, 2003 8:28 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Ranaway писал(а): | Thanks. Я старалась...
Чаты трафика много кушают... |
Слушай, тебе сколько лет?RANAWAY, :)))))))))___ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Автор |
Сообщение |
Гость
|
| Добавлено: Пт Июн 20, 2003 5:23 pm Заголовок сообщения: LOH POZORNIY IS BACK! :) |
|
|
| Цитата: | | HEY, WHERE ARE YOU, MY SHORT-EYED FRIEND, id? |
Hi!
If you mean Shortsighted, then, no I'm not. I'm simply a "LOH POZORNIY"... :)
CHOP SUEY? No idea what the hell it is. I'm gonna check out SlipKnot's and Nyle's songs later. I don't think I've heard of them. Do they play them on Ultra?
id. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Эфир/On Air |
 |
|
|
|
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
P.M.
Вход
